官方

pemerintah; resmi

shū书yuàn院yóu由guān官fāng方huò或sī私rén人shè设lì立，zhāo招shōu收xué学shēng生，jié截zhǐ止rì日qī期yán严gé格。

Akademi didirikan oleh pemerintah atau swasta, menerima siswa dengan batas waktu pendaftaran yang ketat.

zài在zhōng中guó国gǔ古dài代，shū书yuàn院shì是yī一zhǒng种dú独tè特de的jiào教yù育jī机gòu构，tā它bù不tóng同yú于guān官fāng方de的xué学xiào校，ér而shì是yóu由xué学zhě者huò或wén文rén人chuàng创bàn办de的sī私xué学。

Pada zaman Tiongkok kuno, akademi swasta merupakan lembaga pendidikan unik yang berbeda dari sekolah resmi, didirikan oleh para cendekiawan atau sastrawan sebagai sekolah swasta.