局面

situasi; aspek; fase

这种局面直到1898年才被打破，中国第一部旅游指南类的书籍终于问世。

zhè zhǒng jú miàn zhí dào yī bā jiǔ bā nián cái bèi dǎ po Zhōng guó dì yī bù lǚ yóu zhǐ nán lèi de shū jí zhōng yú wèn shì

Keadaan ini baru berubah pada tahun 1898, ketika buku panduan wisata pertama di Tiongkok akhirnya terbit.

rújīn如今chē车liú流yōng拥dǔ堵yǐ已ràng让xǔduō许多chéngshì城市tóuténg头疼bùyǐ，不已，shéi谁dōu都xiǎng想zhǎodào找到yì一tiáo条néng能ràng让júmiàn局面huǎnjiě缓解xiàlai下来de的zhāo招ér。儿。

Kini kemacetan lalu lintas sudah membuat banyak kota pusing, semua orang ingin menemukan cara agar situasinya bisa mereda.

lìngwài另外háiyǒu还有yì一diǎn点yě也hěn很guānjiàn：关键：Dàwěi大伟dǎsuan打算wéichí维持zhè这piàn片shìchǎng市场mùqián目前zhè这zhǒng种gānghǎo"刚好"chībǎo"吃饱"de的júmiàn，局面，miǎnde免得yǐn引lái来gèng更duō、多、gèng更lìhai厉害de的xīn新duìshǒu对手chā插jìnlai进来fēn分yì一bēi杯gēng。羹。

Ada satu hal lagi yang penting: Dawei berniat mempertahankan kondisi pasar yang sekarang sudah pas "kenyang" ini, supaya tidak mengundang lebih banyak pesaing baru yang lebih tangguh untuk ikut masuk mengambil bagian.