居住

tinggal; berdiam

zhè这lèi类jiànzhù建筑xíngshì形式zài在Zhōngguó中国Hànzú汉族de的jūzhù居住lìshǐ历史shàng上chūxiàn出现de得tèbié特别zǎo，早，gèdì各地fēnbù分布de得yě也fēicháng非常guǎngfàn，广泛，jīhū几乎dàochù到处dōu都néng能jiàndào见到tā它de的shēnyǐng。身影。

Bentuk bangunan semacam ini sudah muncul sangat awal dalam sejarah tempat tinggal etnis Han di Tiongkok, dan tersebar sangat luas hingga hampir bisa ditemukan di mana-mana.

sìhéyuàn四合院de的dàmén大门dàduō大多kāi开zài在dōngnán东南jiǎo角huòzhě或者xīběi西北jiǎo，角，zài在yuànzi院子zhèng正běibian北边de的fángwū房屋jiào叫zhèng正fáng，房，miànjī面积bǐ比qítā其他fángjiān房间dōu都yào要dà大yìxiē，一些，lǐmian里面yìbān一般ānpái安排zhe着jiāzhōng家中zhǎngbèi长辈jūzhù居住de的wòshì，卧室，háiyǒu还有yì一jiān间jùbèi具备rìcháng日常qǐjū、起居、jiēdài接待kèren客人děng等hǎo好jǐ几xiàng项gōngnéng功能de的tángwū。堂屋。

Pintu gerbang siheyuan kebanyakan terletak di sudut tenggara atau barat laut; rumah yang berada tepat di sisi utara halaman disebut zhengfang, luasnya lebih besar dari ruangan lain, biasanya berisi kamar tidur para sesepuh keluarga, serta sebuah ruang tamu yang berfungsi untuk kegiatan sehari-hari sekaligus menerima tamu.

lǎolao、姥姥、jiùjiu舅舅hé和gūgu姑姑suīrán虽然dōu都zài在chénglǐ城里shēnghuó，生活，fùmǔ父母què却yīrán依然jiānjué坚决bù不kěn肯jìn进chéng城jūzhù。居住。

Meski nenek dari pihak ibu, paman, dan bibi semuanya tinggal di kota, orang tuanya tetap bersikeras tidak mau pindah ke kota.

dìqiú地球qíshí其实jiùshì就是quán全rénlèi人类gòngtóng共同yōngyǒu拥有de的jiāyuán，家园，wǒmen我们wánquán完全kěyǐ可以bǎ把tā它xiǎngxiàng想象chéng成zìjǐ自己jūzhù居住de的yì一jiān间dà大fángzi。房子。

Bumi sesungguhnya adalah rumah bersama seluruh umat manusia, dan kita sepenuhnya bisa membayangkannya sebagai kamar besar milik kita sendiri.

duì对Zhānsēn詹森lái来shuō，说，fāngxiang方向cóng从shǐ始zhì至zhōng终dōu都hěn很míngquè——明确——tā他qīdài期待yǒuzhāoyírì有朝一日ràng让zhè这zuò座chéngshì城市chóngxīn重新jiěfàng解放chūlai，出来，biànde变得gèng更shìhé适合rénlèi人类jūzhù。居住。

Bagi Zhansen, arahnya sejak awal sudah sangat jelas — ia berharap suatu hari bisa membebaskan kota ini kembali, membuatnya lebih layak dihuni manusia.