居然

tak disangka; sampai-sampai; malah

tā他jūrán居然chídào迟到le。了。

Dia ternyata terlambat.

nǐ你jūrán居然bù不zhīdào知道zhè这jiàn件shì。事。

Kamu ternyata tidak tahu hal ini.

zhòngrén众人dōu都gǎndào感到yìwài，意外，zhè这wèi位qīzi妻子jūrán居然nìngkě宁可fàngqì放弃jīhui，机会，yě也bú不yuàn愿chǎoxǐng吵醒zhàngfu。丈夫。

Semua orang merasa terkejut, ternyata istri ini rela melepaskan kesempatan itu daripada membangunkan suaminya.

gèng更ràng让tā她nǎohuǒ恼火de的shì，是，bù不míng明jiù就lǐ里de的cáipàn裁判jūrán居然hái还gěi给tā她chūshì出示le了yì一zhāng张huángpái，黄牌，jiǎnzhí简直shì是xuěshàngjiāshuāng。雪上加霜。

Yang lebih membuatnya kesal, wasit yang tidak tahu duduk perkaranya malah memberinya kartu kuning, benar-benar seperti sudah jatuh masih tertimpa tangga.

huàmiàn画面bèi被tā他yòng用Wēixìn微信zhíbō直播chūqu，出去，píngmù屏幕nà那tóu头yí一gè个yuánběn原本kū哭nào闹bùtíng不停de的xiǎo小bǎobèi，宝贝，jūrán居然bèi被dòu逗de得xiào笑chū出shēng声lái。来。

Adegan itu disiarkan langsung olehnya lewat WeChat, dan di ujung layar yang lain, seorang bayi kecil yang tadinya menangis rewel justru dibuat tertawa terbahak-bahak.