打架

berkelahi; bertengkar fisik; adu jotos

xiǎo小shí时hòu候，wǒ我cháng常hé和lín邻jū居jiā家de的hái孩zi子dǎ打jià架。

Waktu kecil, saya sering berkelahi dengan anak tetangga.

wǒ我bù不zài再dǎ打jià架，ér而shì是yòng用táng糖guǒ果huàn换qǔ取péng朋yǒu友de的qīn亲mì密。

Saya tidak lagi berkelahi, melainkan menggunakan permen untuk mendapatkan keakraban teman.

dǎo导shī师shuō说：“zhè这lǐ里de的hái孩zi子cóng从bù不dǎ打jià架，yīn因wèi为tā他men们zhī知dào道tuán团jié结de的lì力liàng量。

Pembimbing berkata: 'Anak-anak di sini tidak pernah berkelahi, karena mereka tahu kekuatan persatuan.'

suǒ所yǐ以，měi每dāng当kàn看dào到hái孩zi子dǎ打jià架，wǒ我dū都huì会xiǎng想qǐ起nà那sōu艘chuán船jiào教shì室，xiǎng想qǐ起dǎo导shī师de的huà话。

Jadi, setiap kali melihat anak-anak berkelahi, saya selalu teringat ruang kelas perahu itu, teringat kata-kata pembimbing.

yǒu有yī一cì次，wǒ我tōu偷tōu偷bǎ把rén人jiā家yuàn院zi子lǐ里de的huā花pén盆dǎ打suì碎le了，xīn心lǐ里què却yǒu有xiē些yí疑huò惑：wèi为shén什me么dà大rén人zǒng总shuō说“dǎ打jià架bù不hǎo好”？

Suatu kali, saya diam-diam memecahkan pot bunga di halaman orang lain, tapi dalam hati agak bingung: kenapa orang dewasa selalu bilang 'berkelahi itu tidak baik'?