故乡

kampung halaman; tanah air; tempat asal

wài外gōng公de的gù故xiāng乡zài在yí一gè个piān偏yuǎn远de的shān山cūn村，nà那lǐ里de的tái台jiē阶lián连jiē接zhe着měi每jiā家měi每hù户de的zhù住zhǐ址。

Kakek dari pihak ibu berasal dari sebuah desa pegunungan terpencil, di mana anak tangga menghubungkan setiap rumah penduduk.

nà那nián年qiū秋tiān天，wǒ我dú独zì自huí回dào到gù故xiāng乡de的xiǎo小chéng城。

Pada musim gugur tahun itu, aku sendirian kembali ke kota kecil kelahiranku.