棋子

buah catur; bidak

Dàwěi大伟shuō说guānjiàn关键zàiyú在于xīntài——心态——Xiǎo小Míng明bù不dǒngde懂得zhēnxī珍惜shǒuzhōng手中de的qízǐ。棋子。

Dawei menjawab bahwa kuncinya terletak pada sikap mental — Xiao Ming tidak tahu cara menghargai buah catur di tangannya.

说到这儿，大伟停下来，把棋子重新摆好，抬头看着小明。

shuō dào zhèr Dà wěi tíng xià lái bǎ qí zi chóng xīn bǎi hǎo tái tóu kàn zhe Xiǎo Míng

Sampai di sini, Dawei berhenti sejenak, menata ulang buah catur di papan, lalu mengangkat kepala menatap Xiao Ming.

nà那duàn段qījiān，期间，Xiǎo小Míng明sìhū似乎hěn很yǒu有bǎwò，把握，suíshǒu随手ná拿qí棋jiù就zǒu，走，diū丢le了yě也bù不xīnténg，心疼，juéde觉得qízǐ棋子hái还duō。多。

Pada periode itu, Xiao Ming tampak sangat percaya diri, asal ambil buah catur langsung jalan, dan kalau hilang pun tidak merasa sayang karena mengira buahnya masih banyak.

méixiǎngdào没想到cái才guò过le了sān三fēn分zhōng，钟，Xiǎo小Míng明de的qízǐ棋子yǐjīng已经diū丢le了dà大bàn，半，qípán棋盘shàng上biànde变得kōngdàngdàng，空荡荡，zhǐ只shèng剩jǐ几gè个zi。子。

Tak disangka baru lewat tiga menit, buah catur Xiao Ming sudah hilang lebih dari separuh, papan jadi kosong melompong, dan hanya tersisa beberapa buah saja.

hòu后bàn半duàn段shíjiān，时间，Xiǎo小Míng明yòu又fàn犯le了xiāngfǎn相反de的máobing，毛病，bǎ把qízǐ棋子kàn看de得guòyú过于zhēnguì，珍贵，yí一bù步dōu都bú不yuàn愿fàngqì，放弃，jiéguǒ结果quán全diūguāng丢光le。了。

Pada paruh waktu berikutnya, Xiao Ming justru melakukan kesalahan sebaliknya, menganggap setiap buah catur terlalu berharga sampai tak rela melepas satu pun, dan akibatnya semua malah habis hilang.