象棋

catur Cina

tā他dǎ打kāi开xìn信，lǐ里miàn面shì是yī一zhāng张xiàng象qí棋qí棋pán盘，qí棋zi子bǎi摆chéng成cán残jú局。

Ia membuka surat itu, di dalamnya terdapat papan catur dengan buah catur yang tersusun dalam posisi akhir permainan.

zhè这chǎng场zhàn战dòu斗hòu后，tā他gǎn感tàn叹：“zhè这jiù就xiàng像xià下xiàng象qí棋，měi每yī一bù步dōu都shì是qí棋zi子，zhàn战zhēng争jiù就xiàng像yī一tiáo条xiàn线，lián连zhe着yī一xì系liè列shì事jiàn件。

Setelah pertempuran ini, ia berkata dengan penuh perasaan: 'Ini seperti bermain catur, setiap langkah adalah buah catur, perang bagaikan seutas tali yang menghubungkan serangkaian peristiwa.'

fēi飞xíng行qí棋hé和xiàng象qí棋bù不tóng同，dàn但dōu都xū需yào要sī思kǎo考。

Catur terbang dan catur biasa berbeda, tetapi keduanya membutuhkan pemikiran.