气氛

suasana; mood

qǔ取qiú球zhè这jiàn件shì事zhǐnéng只能yízài一再de地chóngfù，重复，bǐsài比赛yīncǐ因此biànde变得duànduànxùxù，断断续续，jǐnzhāng紧张jīliè激烈de的qìfēn气氛quán全méi没le。了。

Mengambil bola seperti ini harus diulang-ulang terus-menerus, sehingga pertandingan jadi terputus-putus dan suasana yang seharusnya seru dan tegang pun hilang.

niánhuà年画jìtuō寄托zhe着lǎobǎixìng老百姓duì对měihǎo美好shēnghuó生活de的qī期pàn，盼，yě也wèi为Chūn春Jié节zēngtiān增添le了bùshǎo不少nóngnóng浓浓de的jiérì节日qìfēn。气氛。

Lukisan tahun baru menjadi wadah harapan rakyat akan kehidupan yang lebih baik, sekaligus menambah suasana meriah bagi Festival Musim Semi.

抛开房价这种正经事不谈，群里的气氛相当欢乐，大伙儿忙得起劲，竟也有点儿上瘾。

pāo kāi fáng jià zhè zhǒng zhèng jīng shì bù tán qún lǐ de qì fēn xiāng dāng huān lè dà huǒr máng de qǐ jìn jìng yě yǒu diǎnr shàng yǐn

Selain urusan serius soal harga rumah, suasana di dalam grup cukup meriah, semua orang sibuk dengan semangat, bahkan sampai agak kecanduan.

zhè这lèi类xuéshù学术huódong活动shēn深shòu受xuézǐ学子huānyíng，欢迎，dàjiā大家xuéxí学习qìfēn气氛shífēn十分rèliè，热烈，bǐcǐ彼此jīlì、激励、qǔchángbǔduǎn，取长补短，yìqǐ一起huòdé获得tíshēng。提升。

Kegiatan akademik semacam ini sangat digemari para murid, suasana belajarnya penuh semangat, mereka saling memotivasi dan saling melengkapi kekurangan, lalu maju bersama.

从那以后，凡是用来驱逐灾祸、祈求吉祥如意、迎接新年喜庆气氛的画儿，人们都统一叫它年画。

cóng nà yǐ hòu fán shì yòng lái qū zhú zāi huò qí qiú jí xiáng rú yì yíng jiē xīn nián xǐ qìng qì fēn de huàr rén men dōu tǒng yī jiào tā nián huà

Sejak saat itu, segala lukisan yang berfungsi mengusir bencana, memohon keberuntungan, serta menyambut suasana meriah tahun baru, semuanya disebut lukisan tahun baru.