点头

mengangguk

lǐ李Wén文diǎntóu点头shuō：说：“ń，“嗯，yǐhòu以后hái还yào要zài再lái来kàn。”看。”

Li Wen mengangguk dan berkata, "Iya, lain kali kita harus datang menonton lagi."

Xiǎo小Míng明diǎndiǎn点点tóu，头，shuō说yǐhòu以后hái还gǎn敢zài再cānjiā参加bǐsài。比赛。

Xiao Ming mengangguk, dan berkata bahwa nanti dia masih berani ikut pertandingan lagi.

Dàwěi大伟diǎndiǎn点点tóu头shuō：说：míngbái明白le，了，nín您shì是bù不xiǎng想jīngguò经过fānyì，翻译，zhíjiē直接zǒujìn走进yuánwén原文de的shìjiè，世界，duì对ma？吗？

Dawei mengangguk dan berkata: mengerti, Anda tidak mau lewat terjemahan, tapi ingin langsung masuk ke dunia teks aslinya, benar begitu?

ruò若shì是diǎntóu，点头，pà怕shàngdàng上当shòu受piàn，骗，yù玉sòng送chūqu出去què却huàn换bu不Huíchéng；回城；ruò若shì是huí回jué，绝，yòu又pà怕dézuì得罪Qínguó，秦国，rě惹lái来máfan。麻烦。

Kalau menyetujui, ia takut tertipu — giok terkirim tapi kota tak kunjung didapat; kalau menolak, ia takut menyinggung Qin dan mendatangkan masalah.

jìzhě记者gǎnkǎi，感慨，dànǎo大脑jiù就xiàng像shēntǐ身体de的sīlìngbù，司令部，sīlìngbù司令部bú不jiànkāng，健康，tán谈biéde别的dōu都shì是kōnghuà，空话，Wáng王Fāng芳diǎntóu点头biǎoshì表示rèntóng。认同。

Sang reporter berkomentar bahwa otak itu seperti pusat komando tubuh, kalau pusat komandonya tidak sehat, membicarakan yang lain jadi percuma; Wang Fang mengangguk setuju.