抬头

mengangkat kepala; melihat ke atas; mulai muncul

zǒudào走到lóuxià，楼下，liǎng两rén人táitóu抬头wàng望qù，去，méixiǎngdào没想到zì自jiā家chuānghu窗户jìng竟liàng亮zhe着dēng。灯。

Sesampainya di bawah gedung, mereka mendongak dan tak menyangka jendela rumah mereka justru menyala terang.

说到这儿，大伟停下来，把棋子重新摆好，抬头看着小明。

shuō dào zhèr Dà wěi tíng xià lái bǎ qí zi chóng xīn bǎi hǎo tái tóu kàn zhe Xiǎo Míng

Sampai di sini, Dawei berhenti sejenak, menata ulang buah catur di papan, lalu mengangkat kepala menatap Xiao Ming.

táitóu抬头néng能kànjian看见shāndǐng山顶fùgài覆盖zhe着mào茂mì密de的sēnlín，森林，dītóu低头zé则jiàn见shāngǔ山谷zhōng中shǎn闪zhe着guāng光de的xīshuǐ、溪水、quán泉yǎn眼hé和pùbù。瀑布。

Bila menengadah, tampak puncak gunung diselimuti hutan lebat; bila menunduk, terlihat aliran sungai, mata air, dan air terjun yang berkilauan di lembah.

Yú俞Bóyá伯牙táitóu抬头kàn看zhe着tiānshang天上de的yuèliang，月亮，xìng兴zhì致hūrán忽然yǒngqǐ，涌起，biàn便ná拿qín琴tán弹le了qǐlai，起来，tán弹zhe着tán弹zhe着zìjǐ自己yě也chén沉zuì醉le了jìnqu。进去。

Yu Boya mendongak menatap bulan di langit, tiba-tiba muncul semangat untuk bermain, ia pun mengeluarkan kecapinya dan memetiknya, tanpa sadar ia larut dalam alunan musiknya sendiri.

zài在zhège这个tíchàng提倡jìngzhēng、竞争、gǔlì鼓励pīnbó拼搏de的niándài，年代，hěn很duō多rén人zhǐgù只顾mái埋tóu头wǎng往qián前chōng，冲，què却wàng忘le了táitóu抬头kànkàn看看fāngxiang，方向，shǎo少le了fǎnxǐng反省hé和zǒngjié总结zhège这个bùzhòu。步骤。

Di zaman yang menganjurkan persaingan dan mendorong perjuangan ini, banyak orang hanya sibuk menunduk dan terus maju, tetapi lupa mengangkat kepala untuk melihat arah, sehingga melewatkan langkah penting berupa introspeksi dan perangkuman.