理论

teori; berdebat; memperhatikan

tā他sǐ死bào抱zhe着bīngshū兵书shàng上de的lǐlùn理论bú不fàng，放，zhǔdòng主动shuài率jūn军xiàng向Qín秦jūn军fāqǐ发起jìngōng。进攻。

Ia hanya berpegang teguh pada teori dari buku-buku strategi, lalu memerintahkan pasukannya menyerang lebih dulu ke arah pasukan Qin.

tā它yě也tíxǐng提醒zhe着hòurén，后人，zuò做shì事yídìng一定yào要línghuó，灵活，xūyào需要bǎ把lǐlùn理论gēn跟shíjì实际jiéhé结合qǐlai。起来。

Ungkapan ini juga mengingatkan kita bahwa dalam bertindak kita harus fleksibel, serta perlu memadukan teori dengan kenyataan.

rújīn，如今，rénmen人们cháng常ná"拿"zhǐshàng纸上tánbīng"谈兵"zhège这个chéngyǔ成语lái来fěngcì讽刺nà那zhǒng种zhǐ只jiǎng讲lǐlùn、理论、búgù不顾shíjì实际de的rén。人。

Sekarang orang sering memakai ungkapan ini untuk menyindir orang-orang yang hanya pandai membahas teori tanpa memperhatikan kenyataan.

Zhào赵Shē奢xīnli心里qīngchu，清楚，érzi儿子suīdǒng虽懂lǐlùn，理论，què却cóng从méiyǒu没有zhēnzhèng真正cānyù参与guo过zuòzhàn，作战，xiǎngfa想法lí离xiànshí现实hěn很yuǎn。远。

Zhao She sendiri tahu betul bahwa anaknya, meski menguasai banyak teori, belum pernah benar-benar terjun dalam pertempuran, sehingga pemikirannya jauh dari kenyataan.

tā他xiān先wánchéng完成le了jīchǔ基础yánjiū，研究，jìn'ér进而tíchū提出le了xīn新de的lǐlùn。理论。

Dia pertama-tama menyelesaikan penelitian dasar, kemudian mengajukan teori baru.