生态

ekologi; keadaan ekologis

Dàwěi大伟jiěshì解释shuō，说，tā他zhème这么zuò做qíshí其实shì是xiǎng想ràng让zhè这piàn片túshu图书shìchǎng市场bǎochí保持yì一zhǒng"种"shēngtài"生态"shàng上de的pínghéng。平衡。

Dawei menjelaskan bahwa yang ia lakukan sebenarnya bertujuan menjaga semacam keseimbangan "ekosistem" di pasar buku tersebut.

zhèng正yīnwei因为zhèyàng，这样，Dàwěi大伟cái才xiǎng想yìzhí一直bǎochí保持yǎnqián眼前zhè这zhǒng"种"shēngtài生态pínghéng"平衡"de的jīngyíng经营zhuàngtài，状态，jìxù继续xī悉xīn心de地bǎ把shēnbiān身边zhèxiē这些duìshǒu"对手"péiyǎng"培养"xiàqu。下去。

Justru karena itulah Dawei ingin terus mempertahankan keadaan usaha yang "seimbang secara ekosistem" seperti sekarang ini, dengan terus-menerus dan telaten "membina" para pesaing di sekitarnya.

zhè这fú幅shānmài山脉huàjuàn画卷chéng承zài载zhe着zhēnguì珍贵de的shēngtài生态jiàzhí，价值，yě也hányǒu含有dúdào独到de的wénhuà文化yǔ与shěnměi审美yìwèi，意味，gèng更tòu透zhe着yì一zhǒng种hǎnjiàn罕见ér而zhēnxī珍稀de的qìzhì。气质。

Lukisan pegunungan ini mengandung nilai ekologi yang berharga, juga memiliki makna budaya dan estetika yang khas, serta memancarkan kualitas yang langka dan jarang ditemui.

tuánduì团队de的héxīn核心gōngzuò，工作，shì是dā搭jiàn建yí一zuò座yěshēng野生dòngzhíwù动植物yǐngxiàng影像zīliào资料kù，库，lìtǐ立体de地huányuán还原mǒu某gè个dìqū地区wánzhěng完整de的shēngtài生态miànmào。面貌。

Inti pekerjaan tim ini adalah membangun sebuah basis data gambar flora dan fauna liar, untuk merekonstruksi secara menyeluruh gambaran ekologi suatu kawasan.