直到

sampai; hingga

那天我跟他们一边喝红茶，一边聊天儿，直到十二点多才回家。

nà tiān wǒ gēn tā men yì biān hē hóng chá yì biān liáo tiānr zhí dào shí èr diǎn duō cái huí jiā

Hari itu saya minum teh hitam sambil mengobrol dengan mereka, sampai lewat tengah malam baru pulang.

zuò做mǔqin母亲de，的，zhídào直到cǐkè此刻cái才zhēnzhèng真正dǒngde懂得“fàng“放shǒu”手”liǎng两gè个zì字de的fènliàng。分量。

Sebagai seorang ibu, baru pada saat itulah dia benar-benar mengerti betapa berartinya kata 'melepaskan'.

tā它nà那fēngfù丰富de的sècǎi色彩hé和dàndàn淡淡de的tiánwèi，甜味，zhídào直到xiànzài现在hái还chángcháng常常ràng让wǒ我xiǎngniàn想念bùyǐ。不已。

Warnanya yang kaya dan rasa manisnya yang lembut, sampai sekarang masih sering membuatku terus merindukannya.

这种局面直到1898年才被打破，中国第一部旅游指南类的书籍终于问世。

zhè zhǒng jú miàn zhí dào yī bā jiǔ bā nián cái bèi dǎ po Zhōng guó dì yī bù lǚ yóu zhǐ nán lèi de shū jí zhōng yú wèn shì

Keadaan ini baru berubah pada tahun 1898, ketika buku panduan wisata pertama di Tiongkok akhirnya terbit.

gèng更hǎowán好玩de的shì，是，Xiǎo小Míng明měi每cì次dào到jiā，家，shǒu守zài在ménkǒu门口de的dàhuáng大黄báibái白白qíshí其实bìng并méiyou没有tí提zǎo早děnghòu，等候，érshì而是dāi待zài在wūlǐ屋里gāi该gànmá干吗gànmá，干吗，zhídào直到tīngjian听见jiǎobùshēng脚步声hé和yàoshi钥匙shēng，声，cái才huì会pǎo跑lái来ménkǒu门口yíng迎tā。他。

Yang lebih lucu lagi, setiap kali Xiao Ming pulang, Da Huang dan Bai Bai yang tampak menunggu di depan pintu sebenarnya tidak menunggu dari lama, melainkan tetap melakukan apa pun yang sedang mereka lakukan di dalam rumah, dan baru berlari ke pintu untuk menyambutnya setelah mendengar suara langkah kaki dan bunyi kunci.