考验

menguji; cobaan; tantangan

zhè这qǐ起àn案jiàn件kǎo考yàn验le了wǒ我men们de的néng能lì力，yě也ràng让wǒ我míng明bái白，jí即shǐ使miàn面duì对kǒng恐jù惧，yě也yào要xiàng像fǎ法guān官yī一yàng样gōng公zhèng正zhí执fǎ法。

Kasus ini menguji kemampuan kami, dan juga membuatku mengerti, bahkan saat menghadapi ketakutan, kita harus menegakkan hukum dengan adil seperti seorang hakim.

dàn但tā他zhī知dào道，zhè这shì是zì自rán然guī规lǜ律，yě也shì是shēng生mìng命de的kǎo考yàn验。

Namun ia tahu bahwa itu adalah hukum alam, juga ujian bagi kehidupan.

tā他míng明bái白，zhǐ只yǒu有bǎ把wò握zì自jǐ己，cái才néng能chéng承shòu受shēng生huó活de的kǎo考yàn验。

Ia mengerti, hanya dengan mengendalikan diri sendiri, ia bisa menanggung ujian hidup.

rán然ér而，měi每yī一cì次wēi危jī机dōu都shì是yī一cì次jī机yù遇，tā它kǎo考yàn验wǒ我men们de的xīn心líng灵shì是fǒu否zú足gòu够jiān坚qiáng强。

Namun, setiap krisis adalah sebuah peluang, ia menguji apakah hati kita cukup kuat.

wǒ我de的shī师fù父shì是yī一wèi位zī资shēn深de的yùn运dòng动shēng生lǐ理xué学jiā家，tā他cháng常duì对wǒ我shuō说：“yùn运dòng动bù不jǐn仅shì是tǐ体lì力de的jiào较liàng量，gèng更shì是zhì智lì力yǔ与yì意zhì志de的kǎo考yàn验。

Guru saya adalah seorang ahli fisiologi olahraga senior. Ia sering berkata kepada saya, "Olahraga bukan hanya tentang kekuatan fisik, tetapi juga ujian kecerdasan dan kemauan."