自动

otomatis; sukarela

yè叶zi子bù不tíng停de地xiàng向kōng空qì气zhōng中shì释fàng放shuǐ水qì汽，zhè这yàng样yì一lái来，shù树gàn干lǐ里de的shuǐ水fèn分jiù就huì会zì自dòng动wǎng往shàng上bǔ补chōng充，yì一jié节yì一jié节bǎ把gēn根bù部xī吸shōu收de的shuǐ水fèn分jiē接lì力wǎng往shàng上sòng送。

Daun terus-menerus melepaskan uap air ke udara, sehingga air di dalam batang pohon secara otomatis naik untuk mengisi kekosongan itu, diteruskan tahap demi tahap seperti estafet dari air yang diserap oleh akar.

zhè这zhèngshì正是rénlèi人类yìzhí一直lìqiú力求shíxiàn实现de的zìdòng自动jiàshǐ。驾驶。

Inilah kemudi otomatis yang selalu diupayakan manusia untuk diwujudkan.

chēzi车子suíshēn随身pèibèi配备de的gāokējì高科技xìtǒng，系统，néng能zìdòng自动wánchéng完成tíngbó停泊rù入wèi位zhè这jiàn件shì。事。

sistem berteknologi tinggi yang terpasang di mobil bisa menyelesaikan sendiri urusan parkir.

后来有许多单位请理查德去工作，他却挑了北京师范大学，那儿正好也有人研究汉字的自动识别。

hòu lái yǒu xǔ duō dān wèi qǐng lǐ chá dé qù gōng zuò tā què tiāo le Běi jīng shī fàn dà xué nàr zhèng hǎo yě yǒu rén yán jiū hàn zì de zì dòng shí bié

Belakangan banyak lembaga mengundang Richard untuk bekerja, tetapi ia memilih Universitas Normal Beijing, sebab di sana pun ada orang yang meneliti pengenalan otomatis aksara Han.

yě也yǒurén有人miáohuì描绘chū出wèilái未来shāngdiàn商店de的huàmiàn——画面——cāngkù仓库lǐ里de的huòwù货物chǔbèi、储备、màichǎng卖场de的jiésuàn结算gōngzuò，工作，háiyǒu还有kèhù客户guānxì关系de的chǔlǐ，处理，tōngtōng通通jiāogěi交给diànnǎo电脑xìtǒng系统zìdòng自动wánchéng。完成。

Ada juga yang membayangkan gambaran toko masa depan — mulai dari persediaan barang di gudang, proses transaksi di kasir, sampai pengelolaan hubungan pelanggan, semuanya diserahkan sepenuhnya kepada sistem komputer.