误会

salah paham; kesalahpahaman

zhèyàng这样búdàn不但shuō说qǐlai起来fèi费jìn，劲，hái还kěnéng可能yǐnqǐ引起wùhuì。误会。

Dengan begitu, bukan hanya berbicara jadi melelahkan, tetapi juga bisa menimbulkan salah paham.

yǒu有de的rén人xīnli心里zěnme怎么xiǎng，想，zuǐ嘴shàng上jiù就zěnme怎么shuō，说，jíshǐ即使shì是biéren别人de的quēdiǎn，缺点，tā他yě也huì会zhíjiē直接shuō说chūlai，出来，zhèyàng这样de的rén人suīrán虽然hěn很chéngshi，诚实，dànshì但是kěnéng可能huì会yǐnqǐ引起biéren别人de的wùhuì；误会；yǒu有de的rén人suīrán虽然yě也kàndào看到le了biéren别人de的quēdiǎn，缺点，dàn但què却bú不huì会zhíjiē直接zhǐchū指出lái，来，érshì而是tōngguò通过biéde别的fāngfǎ方法lái来tíxǐng，提醒，ràng让tā他rènshi认识dào到zìjǐ自己de的quēdiǎn，缺点，zhèyàng这样de的rén人huì会ràng让rén人juéde觉得gèng更yǒuhǎo。友好。

Ada orang yang apa yang ada di dalam hatinya langsung dia ucapkan, bahkan kelemahan orang lain pun dia katakan secara langsung; orang seperti ini memang jujur, tetapi bisa menimbulkan kesalahpahaman orang lain. Ada pula orang yang meskipun juga melihat kelemahan orang lain, tidak langsung menunjukkannya, melainkan mengingatkan dengan cara lain agar orang itu menyadari kelemahannya sendiri; orang seperti ini akan membuat orang lain merasa lebih ramah.

jìrán既然péngyou朋友zhǎo找wǒ我bāngmáng，帮忙，shuōmíng说明tā他zhēnde真的hěn很xūyào需要wǒ我de的bāngzhù。帮助。wǒ我dānxīn担心yàoshi要是zhè这cì次jùjué，拒绝，huì会ràng让tā他wùhuì误会hé和shāngxīn。伤心。

Karena temanku memintaku bantuan, berarti dia benar-benar membutuhkan bantuanku. Aku khawatir kalau kali ini aku menolak, dia akan salah paham dan sedih.

Wáng王lǎoshī，老师，yīnwei因为wàiguó外国liúxuéshēng留学生bù不liǎojiě了解Guǎngdōng广东de的wénhuà，文化，yǒushíhou有时候huì会yǐngxiǎng影响tāmen他们hé和Zhōngguórén中国人zhījiān之间de的zhèngcháng正常jiāoliú，交流，shènzhì甚至hái还kěnéng可能yǐnqǐ引起wùhuì，误会，dàilái带来máfan，麻烦，suǒyǐ所以wǒmen我们xiǎng想shēnqǐng申请jǔbàn举办yí一cì次liáng凉chá茶wénhuà文化jié节huódong。活动。

Bu Wang, karena mahasiswa asing tidak memahami budaya Guangdong, kadang-kadang hal itu memengaruhi komunikasi normal mereka dengan orang Tionghoa, bahkan bisa menimbulkan kesalahpahaman dan membawa masalah. Karena itu kami ingin mengajukan permohonan untuk menyelenggarakan sebuah festival budaya teh herbal.

Qín秦wáng王liánmáng连忙péi陪xiào笑dào：道：“wùhuì“误会le，了，wǒ我hé何kǔ苦piàn骗nǐ你ne？”呢？”suíjí随即mìng命dàchén大臣qǔ取lái来dìtú，地图，bǎ把shíwǔ十五zuò座chéngchí城池yīyī一一zhǐ指gěi给Lìn蔺Xiàngrú相如kàn。看。

Raja Qin buru-buru tersenyum canggung, "Ini salah paham, untuk apa saya membohongimu?" Ia lalu menyuruh pejabatnya mengambil peta dan menunjukkan satu per satu kelima belas kota itu kepada Lin Xiangru.