赠送

memberi sebagai hadiah

对孙家来说，1956年是永远值得铭记的一年——那年，孙瀛洲把自己苦心积攒的三千多件珍宝全部无偿赠送给了故宫博物院，其中那对斗彩三秋杯格外令人瞩目。

duì sūn jiā lái shuō yī jiǔ wǔ liù nián shì yǒng yuǎn zhí de míng jì de yì nián nà nián Sūn Yíng zhōu bǎ zì jǐ kǔ xīn jī zǎn de sān qiān duō jiàn zhēn bǎo quán bù wú cháng zèng sòng gěi le Gù gōng bó wù yuàn qí zhōng nà duì dòu cǎi sān qiū bēi gé wài lìng rén zhǔ mù

Bagi keluarga Sun, tahun 1956 adalah tahun yang selamanya patut dikenang—tahun itu Sun Yingzhou menyumbangkan cuma-cuma lebih dari tiga ribu benda pusaka hasil kumpulannya yang susah payah kepada Museum Gugong, dan di antaranya cawan doucai bergambar tiga musim gugur itu paling mencuri perhatian.