遭遇

menemui; mengalami; pengalaman pahit

túzhōng途中tāmen他们zāoyù遭遇Yìndì'ān印第安bùluò部落de的chóngchóng重重wéi围dǔ，堵，bèipò被迫tuìjìn退进qìhòu气候géwài格外èliè恶劣de的běijí北极quān圈nèi。内。

Dalam perjalanan mereka dihadang habis-habisan oleh suku-suku Indian, dan terpaksa mundur ke dalam Lingkar Kutub Utara yang iklimnya sangat buruk.

yùndòngyuán运动员zāoyù遭遇de的shānghài，伤害，chángcháng常常chū出hū乎rén人de的yìliào。意料。

Cedera yang dialami para atlet sering kali di luar dugaan.

nǎpà哪怕zāoyù遭遇dǎjī、打击、jīnglì经历shībài、失败、rěnshòu忍受wěiqu，委屈，tā他yě也bìxū必须yǎo咬yá牙chēngzhù，撑住，tàidu态度shàng上yì一diǎn点dōu都bù不néng能hánhu。含糊。

Sekalipun menghadapi pukulan, mengalami kegagalan, atau menanggung ketidakadilan, dia harus tetap bertahan dan tidak boleh sedikit pun ragu-ragu dalam sikapnya.

比如，他们还探讨过《卖火柴的小女孩儿》这篇故事到底写给什么人看，也聊过灰姑娘的遭遇。

bǐ rú tā men hái tàn tǎo guo mài huǒ chái de xiǎo nǚ háir zhè piān gù shì dào dǐ xiě gěi shén me rén kàn yě liáo guo huī gū niáng de zāo yù

Misalnya, mereka pernah membahas cerita "Gadis Kecil Penjual Korek Api" itu sebenarnya ditulis untuk siapa, dan juga membicarakan kisah Cinderella.

Ānnà安娜yě也gǎnkǎi，感慨，zhēnzhèng真正de的nánren男人yīngdāng应当xīnhuái心怀dàoyì、道义、guāngmínglěiluò、光明磊落、kuān宽hòu厚dàirén、待人、yìzhì意志jiāndìng，坚定，bù不gūfù辜负péngyou朋友de的xìnrèn；信任；yīngdāng应当jījí积极xiàngshàng、向上、xiōnghuái胸怀zhìxiàng、志向、zuò做shì事yǒu有pòlì；魄力；yīngdāng应当qiān谦xùn逊dī低diào、调、chéngkěn诚恳dàqì；大气；yīngdāng应当xīnxiōng心胸kuānguǎng，宽广，shēn身xiàn陷kùnjìng困境yě也bú不tuì退suō，缩，zāoyù遭遇dǎjī打击yě也bù不ruǎn软ruò……弱……

Anna juga berpendapat bahwa pria sejati harus berpegang pada moral, berjiwa terbuka, ramah, dan berkemauan teguh sehingga tidak mengecewakan kepercayaan sahabat; harus giat maju, bercita-cita tinggi, dan berani bertindak; harus rendah hati dan tulus; harus berpikiran luas, tidak mundur meski dalam kesulitan, dan tidak lemah meski menghadapi pukulan…