难免

sulit dihindari; pasti akan; tak terelakkan

tā他nánmiǎn难免huì会fàn犯cuòwù。错误。

Dia pasti akan membuat kesalahan.

huàn换jù句huà话shuō，说，yí一wèi位mǔqin母亲ruò若tóngshí同时fǔ抚yǎng养qīnshēng亲生háizi孩子hé和méiyou没有xuè血yuán缘guānxì关系de的huī灰gūniang，姑娘，nánmiǎn难免gèng更téng'ài疼爱qīnshēng亲生de的nà那yí一gè，个，hěn很nán难zuòdào做到zhēnzhèng真正píngděng平等duìdài对待liǎng两rén。人。

Dengan kata lain, seorang ibu yang sekaligus membesarkan anak kandungnya dan Cinderella yang tidak sedarah dengannya, mau tidak mau akan lebih menyayangi anak kandungnya sendiri, sulit benar-benar memperlakukan keduanya secara setara.

shéi谁dōu都nánmiǎn难免yǒu有dàyì大意de的shíhou，时候，lìng令rén人bēi'āi悲哀de的shì，是，zhè这fèn份dàyì大意chángcháng常常zhèngshì正是shòushāng受伤de的gēnyuán。根源。

Semua orang pasti pernah lalai, dan yang menyedihkan, kelalaian itu sering kali justru menjadi penyebab cedera.

zhè这jiùshì就是hùliánwǎng互联网shídài——时代——wǒmen我们ài爱tā它ài爱dào到shěbude舍不得fàng放shǒu，手，xīnli心里què却yě也nánmiǎn难免cún存zhe着jǐ几fēn分dānyōu。担忧。

Inilah era internet — kita mencintainya sampai tidak rela melepaskannya, tapi di dalam hati juga tak terhindarkan menyimpan sedikit kekhawatiran.

shénme"什么"shǒugōng手工zhìzuò""制作""nánmiǎn难免yǒu有cáncì残次pǐn"品"zhīlèi之类xiànchéng现成de的lǐyóu，理由，tā他yí一gè个zì字yě也shuō说bù不chūkǒu，出口，yě也cóngbú从不xièjué谢绝gùkè顾客de的tǎojiàhuánjià，讨价还价，dào倒shì是zǒng总ài爱liáoqǐ聊起niánhuà年画bèihòu背后de的wénhuà。文化。

Alasan-alasan siap pakai seperti "ini buatan tangan asli" atau "barang cacat memang tak terhindarkan" untuk menolak tawaran, tidak satu pun keluar dari mulutnya; ia justru selalu ingin bercerita panjang lebar tentang kekayaan budaya di balik lukisan tahun baru.