靠

bersandar; bergantung; mendekat

tā他shuō说，lǎo老pó婆bàn半yè夜chǎo吵xǐng醒tā他，shì是yīn因wèi为tā她bù不shū舒fú服，xiǎng想ràng让tā他kào靠guò过lái来。

Dia bilang, istrinya membangunkannya di tengah malam karena dia tidak enak badan, ingin dia mendekat.

yǐ以wǎng往，tā他zhǐ只néng能kào靠àn按mó摩wéi维chí持shēng生jì计，rú如jīn今，tā他kàn看dào到le了xī希wàng望。

Dulu, dia hanya bisa bertahan hidup dengan menjadi tukang pijat, sekarang dia melihat harapan.

zhè这ge个yù寓yán言gào告sù诉wǒ我men们yào要kào靠nǔ努lì力，bú不yào要děng等dài待yì意wài外de的hǎo好yùn运。

Fabel ini mengajarkan kita untuk mengandalkan kerja keras, bukan menunggu keberuntungan yang tak terduga.

zhè这chǎng场zhàn战dòu斗de的shèng胜lì利，kào靠de的shì是shí识pò破duì对shǒu手hé和qiǎo巧miào妙shè设jì计，ér而bú不shì是mán蛮lì力。

Kemenangan pertempuran ini diraih dengan mengenali lawan dan rancangan yang cerdik, bukan dengan kekerasan.

bù不guò过，nà那duàn段jīng经lì历ràng让wǒ我míng明bái白，zhēn真zhèng正de的chéng成gōng功bú不shì是kào靠qī欺piàn骗，ér而shì是kào靠shí实lì力。

Namun, pengalaman itu membuat saya mengerti, kesuksesan sejati bukan diraih dengan tipu daya, melainkan dengan kemampuan.