依靠

bergantung pada; mengandalkan

Xiǎo小Xuě雪yìzhí一直xiǎng想xuéhǎo学好yì一mén门wàiyǔ，外语，pòbùjídài迫不及待de地xīwàng希望búzài不再yīkào依靠fānyì，翻译，néng能qīnzì亲自dúdǒng读懂yuán原zhù。著。

Xiaoxue selalu ingin menguasai satu bahasa asing dengan baik; dia tidak sabar berharap suatu hari tidak perlu lagi bergantung pada terjemahan dan bisa membaca karya aslinya sendiri.

shìshàng世上méiyou没有shuí谁néng能wánquán完全bù不yīkào依靠páng旁rén，人，dúzì独自guòwán过完yìshēng。一生。

Di dunia ini tidak ada orang yang bisa hidup sepenuhnya sendiri tanpa bergantung pada orang lain.

érshì而是píngcháng平常jiù就yīkào依靠yìxiē一些zhuānmén专门shèbèi设备de的xiézhù，协助，bǎ把réntǐ人体gè各xiàng项shēnglǐ生理shùjù数据yì一diǎn点yì一diǎn点zǎn攒jī积qǐlai。起来。

melainkan sehari-hari mengumpulkan sedikit demi sedikit data fisiologis tubuh seseorang dengan bantuan alat-alat khusus.

rénlèi人类de的mìngyùn，命运，shuō说dàodǐ到底zhǎngwò掌握zài在zìjǐ自己shǒuzhōng，手中，xiǎng想yào要zhēnzhèng真正gǎibiàn改变xiànzhuàng，现状，yě也zhǐnéng只能yīkào依靠wǒmen我们zìjǐ自己qù去nǔlì。努力。

Nasib umat manusia, pada akhirnya, ada di tangan kita sendiri; untuk benar-benar mengubah keadaan, kita hanya bisa mengandalkan usaha kita sendiri.

dàn但xiàndài现代shēnghuó生活jiézòu节奏jǐnzhāng，紧张，bùshǎo不少shàngbānzú上班族gēnběn根本méi没bànfǎ办法zìran自然xǐng醒guòlai，过来，zhǐhǎo只好yīkào依靠nàozhōng闹钟bǎ把zìjǐ自己jiàoxǐng。叫醒。

Namun karena ritme kehidupan modern yang serba cepat, banyak pekerja kantoran sama sekali tidak bisa bangun secara alami, sehingga terpaksa mengandalkan jam weker untuk membangunkan diri.