Tata bahasa HSK 6 · Bab 8 · HSK6-8-0
对……而言 (bagi/untuk ...)
Rumus
对 + [orang/kelompok] + 而言 + , + [pernyataan]
Pola ini digunakan untuk menyatakan sudut pandang atau pendapat dari seseorang atau kelompok tertentu. Artinya 'bagi' atau 'menurut'. Biasanya diikuti koma sebelum pernyataan.
Contoh kalimat
对学生而言，学习很重要。
Duì xuésheng ér yán, xuéxí hěn zhòngyào.
Bagi siswa, belajar itu sangat penting.
对父母而言，孩子的健康最重要。
Duì fùmǔ ér yán, háizi de jiànkāng zuì zhòngyào.
Bagi orang tua, kesehatan anak adalah yang paling penting.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar sering menukar posisi '而言' dengan '来说', atau menghilangkan '而言' dan hanya memakai '对'.
Jangan begini
对婴儿，这个玩具很危险。
Duì yīng'ér, zhège wánjù hěn wēixiǎn.
Kalimat ini salah karena tidak memakai '而言' setelah subjek. Seharusnya: 对婴儿而言，这个玩具很危险。
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 8 — Bertemu Diri yang Dulu. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 8
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.