Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 4 · Bab 4 · HSK4-4-2

并 (bing) - menekankan negasi

Rumus

并 + 不/没 + Kata Kerja/Kata Sifat

Partikel 并 digunakan sebelum negasi 不 atau 没 untuk menekankan bahwa pernyataan yang berlawanan dengan yang diharapkan adalah salah. Ini sering diterjemahkan sebagai 'sama sekali tidak' atau 'sebenarnya tidak'.

Contoh kalimat

  1. 他并不喜欢咖啡。

    tā bìng bù xǐ huān kā fēi

    Dia sebenarnya tidak suka kopi.

  2. 这个问题并不难。

    zhè ge wèn tí bìng bù nán

    Masalah ini sebenarnya tidak sulit.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar Indonesia sering menghilangkan 并 dan hanya menggunakan 不/没, sehingga kehilangan nuansa penekanan.

Jangan begini

他并不有钱。

tā bìng bù yǒu qián

Salah karena 并 hanya digunakan dengan kata kerja atau kata sifat, bukan dengan kata benda. Seharusnya: 他并不有钱。 (benar) atau 他并没有钱。 (benar) jika menggunakan 有.

Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 4 — Uang & Kesabaran. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 4Kosakata HSK 4

Pola lain di Bab 4

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.