Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 4 · Bab 4 · HSK4-4-1

原来 (yuánlái) - Ternyata

Rumus

原来 + [kalimat]

原来 digunakan untuk menyatakan bahwa kita baru mengetahui atau menyadari sesuatu yang sebelumnya tidak diketahui. Kata ini sering dipakai ketika kita menemukan fakta yang sebenarnya.

Contoh kalimat

  1. 原来你已经到了。

    yuán lái nǐ yǐ jīng dào le

    Ternyata kamu sudah sampai.

  2. 原来他是我哥哥的朋友。

    yuán lái tā shì wǒ gē gē de péng yǒu

    Ternyata dia adalah teman kakak laki-lakiku.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar Indonesia sering menempatkan 原来 di akhir kalimat, padahal seharusnya di awal kalimat.

Jangan begini

他原来是老师。

tā yuán lái shì lǎo shī

Kalimat ini salah karena 原来 seharusnya berada di awal kalimat untuk menunjukkan penemuan, bukan di tengah. Bentuk yang benar adalah 原来他是老师。

Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 4 — Uang & Kesabaran. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 4Kosakata HSK 4

Pola lain di Bab 4

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.