Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 5 · Bab 36 · HSK5-36-2

反正 (fǎnzhèng) - Bagaimanapun juga

Rumus

反正 + [alasan/keputusan]

反正 digunakan untuk menyatakan bahwa apapun yang terjadi, hasil atau keputusan tetap sama. Ini menunjukkan sikap tidak peduli atau yakin. Dalam kalimat, biasanya diikuti oleh alasan atau keputusan yang tidak berubah.

Contoh kalimat

  1. 反正我不去，你自己决定吧。

    fǎn zhèng wǒ bù qù nǐ zì jǐ jué dìng ba

    Bagaimanapun juga aku tidak pergi, kamu putuskan sendiri saja.

  2. 反正下雨，我们就不出去了。

    fǎn zhèng xià yǔ wǒ men jiù bù chū qù le

    Bagaimanapun juga hujan, kita tidak jadi keluar.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar Indonesia sering menempatkan 反正 di akhir kalimat, padahal seharusnya di awal atau sebelum klausa.

Jangan begini

我不去反正。

wǒ bù qù fǎn zhèng

Urutan kata salah. 反正 harus mendahului klausa yang menjelaskan alasan atau keputusan, misalnya: 反正我不去。

Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 36 — Lao She dan Bunga. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 5Kosakata HSK 5

Pola lain di Bab 36

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.