Tata bahasa HSK 5 · Bab 36 · HSK5-36-1
直 (zhí) - Terus-menerus / Langsung
Rumus
直 + Kata Kerja
Partikel 直 digunakan sebelum kata kerja untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan secara terus-menerus atau tanpa henti. Ini menekankan kelangsungan atau intensitas dari tindakan tersebut. Dalam konteks ini, 直 sering diterjemahkan sebagai 'terus' atau 'langsung'.
Contoh kalimat
他直哭。
tā zhí kū
Dia terus menangis.
她直笑。
tā zhí xiào
Dia terus tertawa.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan 直 setelah kata kerja, seperti dalam bahasa Indonesia 'terus' yang biasanya setelah kata kerja.
Jangan begini
他哭直。
tā kū zhí
Urutan kata salah. Dalam bahasa Mandarin, 直 harus mendahului kata kerja, bukan setelahnya. Kalimat yang benar adalah 他直哭。
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 36 — Lao She dan Bunga. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 36
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.