Tata bahasa HSK 5 · Bab 36 · HSK5-36-0
Pola 除非...否则... (kecuali jika... jika tidak...)
Rumus
除非 + [kondisi], 否则 + [hasil]
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hasil hanya akan terjadi jika kondisi tertentu terpenuhi; jika tidak, hasil yang berlawanan akan terjadi. Ini mirip dengan 'kecuali jika' dalam bahasa Indonesia. Kondisi setelah 除非 adalah syarat yang diperlukan untuk menghindari hasil yang tidak diinginkan.
Contoh kalimat
除非你努力学习，否则你不会通过考试。
chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé nǐ bú huì tōng guò kǎo shì
Kecuali jika kamu belajar dengan giat, jika tidak kamu tidak akan lulus ujian.
除非明天下雨，否则我们去爬山。
chú fēi míng tiān xià yǔ fǒu zé wǒ men qù pá shān
Kecuali jika besok hujan, jika tidak kita akan pergi mendaki gunung.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan 除非 dengan 就 (jiù) di klausa kedua, padahal seharusnya menggunakan 否则 (fǒuzé) atau 不然 (bùrán).
Jangan begini
除非你努力，就你不会成功。
chú fēi nǐ nǔ lì jiù nǐ bú huì chéng gōng
Penggunaan 就 di sini salah karena setelah 除非, klausa kedua harus menggunakan 否则 atau 不然 untuk menunjukkan akibat jika kondisi tidak terpenuhi, bukan 就.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 36 — Lao She dan Bunga. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 36
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.