Tata bahasa HSK 5 · Bab 7 · HSK5-7-1
分别 (fēnbié) - masing-masing
Rumus
Subjek + 分别 + Kata Kerja + (Objek)
Kata 分别 digunakan untuk menunjukkan bahwa setiap subjek melakukan tindakan secara terpisah atau masing-masing. Kata ini biasanya ditempatkan sebelum kata kerja.
Contoh kalimat
他们分别去了北京和上海。
tā men fēn bié qù le běi jīng hé shàng hǎi
Mereka masing-masing pergi ke Beijing dan Shanghai.
我们分别买了苹果和香蕉。
wǒ men fēn bié mǎi le píng guǒ hé xiāng jiāo
Kami masing-masing membeli apel dan pisang.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan 分别 di akhir kalimat, seperti dalam bahasa Indonesia 'masing-masing'.
Jangan begini
他们去了北京和上海分别。
tā men qù le běi jīng hé shàng hǎi fēn bié
Dalam bahasa Mandarin, 分别 harus diletakkan sebelum kata kerja, bukan di akhir kalimat. Kalimat yang benar adalah '他们分别去了北京和上海。'
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 7 — Dua Cerita Idiom. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 7
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.