Tata bahasa HSK 6 · Bab 16 · HSK6-16-0
换句话说 (huà jù shuō) - Dengan kata lain
Rumus
换句话说， + [pernyataan ulang]
Frasa '换句话说' digunakan untuk mengulang atau menyatakan kembali suatu ide dengan cara yang berbeda, biasanya untuk memperjelas atau menekankan. Frasa ini setara dengan 'dengan kata lain' dalam bahasa Indonesia. Pola ini sering muncul di awal kalimat atau klausa kedua.
Contoh kalimat
他工作很努力，换句话说，他一定会成功。
tā gōng zuò hěn nǔ lì huàn jù huà shuō tā yí dìng huì chéng gōng
Dia bekerja sangat keras, dengan kata lain, dia pasti akan sukses.
这个问题很难，换句话说，我们需要更多时间。
zhè ge wèn tí hěn nán huàn jù huà shuō wǒ men xū yào gèng duō shí jiān
Masalah ini sulit, dengan kata lain, kita butuh lebih banyak waktu.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan '换句话说' di akhir kalimat, padahal seharusnya di awal.
Jangan begini
他很有名，换句话说。
tā hěn yǒu míng huàn jù huà shuō
Salah karena '换句话说' seharusnya memulai klausa kedua, bukan di akhir. Kalimat yang benar: '他很有名，换句话说，大家都知道他。'
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 16 — Xu Jian dan Fotografer Satwa Liar. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 16
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.