Tata bahasa HSK 6 · Bab 15 · HSK6-15-2
Pola 无不 (wúbù) - Semuanya Tanpa Kecuali
Rumus
Subjek + 无不 + Predikat
Pola 无不 digunakan untuk menyatakan bahwa semua subjek melakukan atau mengalami sesuatu tanpa kecuali. Ini adalah bentuk ganda negatif yang menekankan universalitas. Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai 'semuanya' atau 'tidak ada yang tidak'.
Contoh kalimat
学生们无不认真学习。
xué shēng men wú bù rèn zhēn xué xí
Para siswa semuanya belajar dengan sungguh-sungguh tanpa kecuali.
大家无不赞同这个计划。
dà jiā wú bù zàn tóng zhè ge jì huà
Semua orang tanpa kecuali menyetujui rencana ini.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering salah menempatkan 无不 setelah kata kerja, padahal seharusnya sebelum kata kerja atau predikat.
Jangan begini
他无不学习努力。
tā wú bù xué xí nǔ lì
Kalimat ini salah karena 无不 harus ditempatkan sebelum predikat, bukan setelahnya. Susunan yang benar adalah '他学习无不努力' atau lebih natural '他无不努力学习'.
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 15 — Ukiran di Pegunungan. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 15
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.