Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 5 · Bab 11 · HSK5-11-0

来/过来 (lái/guòlái) - Menunjukkan Arah atau Hasil

Rumus

V + 来/过来

Partikel 来 dan 过来 digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan arah gerakan mendekati pembicara atau hasil dari suatu tindakan. 来 menunjukkan gerakan mendekati pembicara, sedangkan 过来 menunjukkan gerakan mendekati pembicara dari tempat lain atau perubahan keadaan.

Contoh kalimat

  1. 他走过来了。

    tā zǒu guò lái le

    Dia berjalan ke sini.

  2. 她把书拿过来了。

    tā bǎ shū ná guò lái le

    Dia membawa buku ke sini.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar Indonesia sering menggunakan 来 dan 过来 secara bergantian tanpa memperhatikan konteks jarak atau perubahan keadaan.

Jangan begini

他跑过来我。

tā pǎo guò lái wǒ

Kata kerja 跑 (berlari) diikuti 过来 membutuhkan objek dengan preposisi 向 atau 到, bukan langsung objek. Kalimat yang benar adalah 他向我跑过来 atau 他跑到我这里来.

Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 11 — Bahaya Jam Alarm. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 5Kosakata HSK 5

Pola lain di Bab 11

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.