Tata bahasa HSK 5 · Bab 26 · HSK5-26-0
来 (lái) sebagai Kata Kerja Arah
Rumus
Subjek + 来 + (dari tempat) + (ke tempat)
来 berarti 'datang' dan digunakan untuk menunjukkan gerakan menuju pembicara atau tempat yang sedang dibicarakan. Kata ini sering dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan kedatangan seseorang atau sesuatu.
Contoh kalimat
他从北京来上海。
tā cóng běi jīng lái shàng hǎi
Dia datang dari Beijing ke Shanghai.
我从学校来图书馆。
wǒ cóng xué xiào lái tú shū guǎn
Saya datang dari sekolah ke perpustakaan.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering keliru menggunakan 去 (qù) untuk gerakan menuju pembicara, padahal 去 digunakan untuk gerakan menjauhi pembicara.
Jangan begini
他去我家了。
tā qù wǒ jiā le
Kalimat ini salah karena menggunakan 去 yang berarti 'pergi', sedangkan konteksnya adalah orang tersebut datang ke rumah pembicara, sehingga seharusnya menggunakan 来.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 26 — Tipe Kesibukan. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 26
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.