Tata bahasa HSK 5 · Bab 2 · HSK5-2-0
以来 (yǐlái) - Sejak
Rumus
Sejak + [waktu/kejadian] + 以来 + [kalimat hasil]
Pola 以来 digunakan untuk menyatakan 'sejak' suatu waktu atau kejadian di masa lampau hingga sekarang. Biasanya diikuti dengan kalimat yang menggambarkan keadaan atau hasil yang berlangsung sejak saat itu. Pola ini sering digunakan dalam konteks formal atau tulisan.
Contoh kalimat
自从毕业以来，他一直在中国工作。
zì cóng bì yè yǐ lái tā yì zhí zài zhōng guó gōng zuò
Sejak lulus, dia selalu bekerja di China.
自从搬家以来，我们很少见面。
zì cóng bān jiā yǐ lái wǒ men hěn shǎo jiàn miàn
Sejak pindah rumah, kami jarang bertemu.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan 以来 di akhir kalimat, mirip dengan penggunaan 'sejak' dalam bahasa Indonesia yang bisa di awal atau akhir. Namun dalam Mandarin, 以来 harus berada setelah keterangan waktu atau kejadian.
Jangan begini
自从去年以来，我学习汉语了。
zì cóng qù nián yǐ lái wǒ xué xí hàn yǔ le
Kalimat tersebut salah karena menggunakan 以来 dengan kata kerja '学习' yang menunjukkan tindakan, bukan keadaan. 以来 lebih tepat digunakan dengan keadaan atau hasil yang berlangsung, seperti '自从去年以来，我一直在学习汉语。' atau '自从去年以来，我的汉语水平提高了。'
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 2 — Kunci untuk Orang Tua. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 2
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.