Tata bahasa HSK 6 · Bab 14 · HSK6-14-2
免得 (miǎnde) - agar tidak / supaya tidak
Rumus
Klausa 1 + 免得 + Klausa 2 (akibat yang tidak diinginkan)
Pola ini digunakan untuk menyatakan tujuan suatu tindakan, yaitu agar akibat yang tidak diinginkan tidak terjadi. Klausa pertama adalah tindakan yang dilakukan, dan klausa kedua adalah akibat negatif yang ingin dihindari.
Contoh kalimat
你早点睡吧，免得明天迟到。
nǐ zǎo diǎn shuì ba miǎn de míng tiān chí dào
Tidurlah lebih awal, supaya tidak terlambat besok.
请把门关上，免得蚊子飞进来。
qǐng bǎ mén guān shàng miǎn de wén zi fēi jìn lái
Tolong tutup pintunya, supaya nyamuk tidak masuk.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering keliru menggunakan 为了 (wèile) yang berarti 'untuk' dengan tujuan positif, bukan untuk menghindari akibat negatif.
Jangan begini
我多穿衣服为了感冒。
wǒ duō chuān yī fú wèi le gǎn mào
Kalimat ini salah karena 为了 digunakan untuk tujuan positif, sedangkan di sini tujuannya adalah menghindari sakit (akibat negatif). Seharusnya menggunakan 免得: 我多穿衣服免得感冒。
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 14 — Memotret Kutub dengan Rice Cooker. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 14
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.