Tata bahasa HSK 6 · Bab 6 · HSK6-6-1
明明 (míngmíng) - Jelas-jelas
Rumus
明明 + [fakta/keadaan yang jelas]
明明 digunakan untuk menekankan bahwa suatu fakta atau keadaan sudah jelas, tetapi hasilnya bertentangan atau tidak sesuai dengan harapan. Pola ini sering dipakai untuk menunjukkan kekesalan atau ketidakpercayaan pembicara.
Contoh kalimat
他明明来了，但是我没看见他。
tā míng míng lái le dàn shì wǒ méi kàn jiàn tā
Dia jelas-jelas datang, tetapi saya tidak melihatnya.
你明明知道答案，为什么不说？
nǐ míng míng zhī dào dá àn wèi shén me bù shuō
Kamu jelas-jelas tahu jawabannya, mengapa tidak mengatakannya?
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan 明明 di akhir kalimat, padahal seharusnya di awal atau sebelum predikat.
Jangan begini
他知道明明，但是不说。
tā míng míng zhī dào dàn shì bù shuō
明明 harus mendahului kata kerja atau klausa yang ditekankan. Bentuk yang tepat: 他明明知道，但是不说。
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 6 — Menjadi Karyawan Baru. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 6
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.