Tata bahasa HSK 6 · Bab 18 · HSK6-18-1
宁愿 (ningyuan) - Lebih memilih
Rumus
Subjek + 宁愿 + A + (也不 + B)
Pola ini digunakan untuk menyatakan pilihan yang lebih disukai, meskipun pilihan itu mungkin sulit atau tidak ideal. Biasanya diikuti dengan '也不' untuk menunjukkan bahwa subjek menolak pilihan lain.
Contoh kalimat
我宁愿走路，也不坐公共汽车。
wǒ nìng yuàn zǒu lù yě bù zuò gōng gòng qì chē
Saya lebih memilih berjalan kaki daripada naik bus.
他宁愿自己做饭，也不去外面吃。
tā nìng yuàn zì jǐ zuò fàn yě bù qù wài miàn chī
Dia lebih memilih memasak sendiri daripada makan di luar.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan '宁愿' untuk menyatakan preferensi biasa, padahal seharusnya digunakan untuk situasi yang ekstrem atau pengorbanan.
Jangan begini
我宁愿喝茶。
wǒ nìng yuàn hē chá
Kalimat ini salah karena '宁愿' tidak digunakan untuk preferensi sederhana seperti memilih teh. Seharusnya menggunakan '更喜欢' atau '比较喜欢'.
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 18 — Oyong Ajaib. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 18
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.