Tata bahasa HSK 4 · Bab 15 · HSK4-15-1
弄 (nòng) - melakukan/membuat
Rumus
弄 + Objek / 弄 + 补语
弄 berarti 'melakukan' atau 'membuat' sesuatu, sering digunakan dalam situasi informal. Kata ini bisa menggantikan kata kerja lain seperti 做 atau 搞, dan sering diikuti oleh hasil atau keadaan.
Contoh kalimat
他把我的手机弄坏了。
tā bǎ wǒ de shǒu jī nòng huài le
Dia membuat ponsel saya rusak.
别把衣服弄脏了。
bié bǎ yī fú nòng zāng le
Jangan membuat pakaian kotor.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan 弄 untuk semua situasi, padahal 弄 lebih cocok untuk tindakan fisik atau hasil yang tidak disengaja.
Jangan begini
我把作业弄了。
wǒ bǎ zuò yè nòng le
Kalimat ini salah karena '弄' tidak tepat untuk 'mengerjakan PR' yang merupakan tugas rutin; seharusnya menggunakan '做'.
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 15 — Pendidikan Anak. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 15
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.