Tata bahasa HSK 6 · Bab 26 · HSK6-26-0
Pola 别说 (bié shuō) - 'Jangan sebutkan'
Rumus
别说 + [frasa/kalimat]
Pola 别说 digunakan untuk menyuruh seseorang tidak menyebutkan atau membicarakan sesuatu. Ini sering dipakai untuk merendahkan diri atau mengecilkan sesuatu, atau untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu tidak penting. Dalam konteks HSK 6, pola ini juga bisa berarti 'apalagi' atau 'belum lagi' ketika diikuti oleh klausa.
Contoh kalimat
别说这件事，他也不知道。
bié shuō zhè jiàn shì tā yě bù zhī dào
Jangan sebutkan hal ini, dia juga tidak tahu.
别说这个，我都不懂。
bié shuō zhè ge wǒ dōu bù dǒng
Jangan sebutkan ini, saya saja tidak mengerti.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering salah menempatkan 别说 di akhir kalimat, padahal seharusnya di awal atau sebelum klausa yang dikecilkan.
Jangan begini
这件事别说，他也不知道。
zhè jiàn shì bié shuō tā yě bù zhī dào
Kalimat ini salah karena 别说 seharusnya berada sebelum klausa yang dikecilkan, bukan di tengah. Struktur yang benar adalah '别说这件事，他也不知道' atau '这件事别说，他也不知道' (dengan koma) tetapi maknanya berbeda. Untuk arti 'apalagi', seharusnya '别说这件事，他也不知道'.
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 26 — Cahaya Aneh. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 26
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.