Tata bahasa HSK 6 · Bab 26 · HSK6-26-1
来来回回 (Pulang Pergi Berulang-ulang)
Rumus
来 + 回 + 来 + 回
Pola ini menggambarkan gerakan bolak-balik yang berulang-ulang. Biasanya digunakan untuk menunjukkan aktivitas yang dilakukan berulang kali antara dua tempat atau keadaan.
Contoh kalimat
他每天来来回回地搬东西。
tā měi tiān lái lái huí huí dì bān dōng xī
Dia setiap hari bolak-balik memindahkan barang.
她来来回回走了好几趟。
tā lái lái huí huí zǒu le hǎo jǐ tàng
Dia bolak-balik berjalan beberapa kali.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering salah menempatkan pola ini dalam kalimat, misalnya menaruhnya di akhir kalimat tanpa objek atau konteks yang jelas.
Jangan begini
他走来走去，来来回回。
tā zǒu lái zǒu qù lái lái huí huí
Kalimat ini salah karena '来来回回' sudah mengandung makna bolak-balik, sehingga '走来走去' menjadi berlebihan dan tidak perlu.
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 26 — Cahaya Aneh. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 26
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.