Tata bahasa HSK 5 · Bab 4 · HSK5-4-2
Pola 得 + 不行 (de bu xing) untuk menyatakan tingkat yang sangat tinggi
Rumus
Subjek + 动词/形容词 + 得 + 不行
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan mencapai tingkat yang sangat tinggi, sehingga 'tidak tertahankan' atau 'sangat'. '不行' di sini berarti 'tidak bisa ditahan' atau 'sangat'. Contoh: '我累得不行' artinya 'Saya sangat lelah'.
Contoh kalimat
他高兴得不行。
tā gāo xìng dé bù xíng
Dia sangat senang.
天气热得不行。
tiān qì rè dé bù xíng
Cuacanya sangat panas.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering salah menempatkan '得' setelah kata benda, bukan setelah kata kerja atau kata sifat.
Jangan begini
我累不行 (wǒ lèi bùxíng)
wǒ lèi bù xíng
Kalimat ini salah karena tidak menggunakan '得' setelah kata sifat '累'. Pola yang benar adalah '累得不行'.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 4 — Bakti Anak. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 4
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.