Tata bahasa HSK 5 · Bab 4 · HSK5-4-0
至今 (zhìjīn) - sampai sekarang
Rumus
至今 + (tindakan/keadaan yang berlanjut)
至今 berarti 'sampai sekarang' dan digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu keadaan atau tindakan yang dimulai di masa lalu masih berlanjut hingga saat ini. Kata ini sering muncul di awal atau tengah kalimat.
Contoh kalimat
他至今没有结婚。
Tā zhìjīn méiyou jiéhūn.
Dia sampai sekarang belum menikah.
我至今还记得那件事。
Wǒ zhìjīn hái jìde nà jiàn shì.
Saya sampai sekarang masih ingat kejadian itu.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan 至今 di akhir kalimat seperti kata 'sampai sekarang' dalam bahasa Indonesia, padahal dalam bahasa Mandarin biasanya diletakkan sebelum predikat atau di awal kalimat.
Jangan begini
他工作在这里至今。
Tā gōngzuò zài zhèlǐ zhìjīn.
Urutan kata salah. 至今 harus mendahului predikat, bukan di akhir kalimat. Kalimat yang benar: 他至今在这里工作。
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 4 — Bakti Anak. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 4
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.