Tata bahasa HSK 6 · Bab 11 · HSK6-11-2
Pola 该干吗干吗 (lakukan apa yang seharusnya dilakukan)
Rumus
该 + Verb + 干吗 + Verb (atau 该干吗干吗 sebagai frasa tetap)
Pola ini berarti 'melakukan apa yang seharusnya dilakukan' atau 'tetap melakukan aktivitas seperti biasa'. Biasanya digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang tidak terpengaruh oleh situasi dan tetap melakukan rutinitasnya. Dalam konteks bab, kucing tetap melakukan aktivitasnya saat pemiliknya pergi.
Contoh kalimat
不管别人怎么说，他该干吗干吗。
bù guǎn bié rén zěn me shuō tā gāi gàn má gàn má
Tidak peduli apa kata orang, dia tetap melakukan apa yang seharusnya dia lakukan.
遇到困难时，我们该干吗干吗，不要慌张。
yù dào kùn nán shí wǒ men gāi gàn má gàn má bú yào huāng zhāng
Saat menghadapi kesulitan, kita tetap melakukan apa yang seharusnya kita lakukan, jangan panik.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering salah menempatkan kata '干吗' atau mengganti dengan kata tanya lain seperti '什么', sehingga pola menjadi tidak tepat.
Jangan begini
该干什么什么
gāi gàn shén me shén me
Karena pola yang benar adalah '该干吗干吗', bukan '该干什么什么'. '干吗' adalah bentuk informal dari '干什么', tetapi dalam pola ini harus menggunakan '干吗'.
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 11 — Aktivitas Kucing Saatku Pergi. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 11
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.