Tata bahasa HSK 5 · Bab 33 · HSK5-33-2
Pola 与其...不如... (Lebih Baik... daripada...)
Rumus
与其 A，不如 B
Pola ini digunakan untuk membandingkan dua pilihan, dan menyatakan bahwa pilihan B lebih baik daripada pilihan A. Biasanya digunakan untuk memberikan saran atau pendapat. Dalam bahasa Indonesia, dapat diartikan 'daripada A, lebih baik B'.
Contoh kalimat
与其坐车，不如走路。
yǔ qí zuò chē bù rú zǒu lù
Daripada naik kendaraan, lebih baik berjalan kaki.
与其在家看电视，不如出去运动。
yǔ qí zài jiā kàn diàn shì bù rú chū qù yùn dòng
Daripada menonton TV di rumah, lebih baik pergi berolahraga.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering salah menempatkan '不如' di awal kalimat, atau menggunakan '与其' tanpa '不如'.
Jangan begini
与其坐车，走路更好。
yǔ qí zuò chē bù rú zǒu lù
Pola ini wajib berpasangan 与其……不如……; klausa kedua tidak boleh diganti 更好 tanpa 不如. Bentuk yang tepat: 与其坐车，不如走路。
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 33 — Atasi Macet dengan Macet. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 33
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.