Tata bahasa HSK 5 · Bab 33 · HSK5-33-1
Pola 难怪 (Nánguài) - Tidak Heran
Rumus
难怪 + [kalimat/klausa]
Pola 难怪 digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal tidak mengherankan atau bisa dimengerti setelah mengetahui penyebabnya. Biasanya diikuti dengan alasan atau situasi yang menjelaskan mengapa hal tersebut terjadi.
Contoh kalimat
难怪他今天没来上课，原来他生病了。
nán guài tā jīn tiān méi lái shàng kè yuán lái tā shēng bìng le
Tidak heran dia tidak masuk kelas hari ini, ternyata dia sakit.
难怪这道题这么难，原来是我们还没学过。
nán guài zhè dào tí zhè me nán yuán lái shì wǒ men hái méi xué guò
Tidak heran soal ini begitu sulit, ternyata kami belum mempelajarinya.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan 难怪 di akhir kalimat, padahal seharusnya di awal atau sebelum klausa yang dijelaskan.
Jangan begini
Dia macet di jalan, 难怪.
nán guài
Salah karena 难怪 seharusnya berada di awal kalimat atau sebelum klausa yang menunjukkan akibat, bukan di akhir. Kalimat yang benar: 难怪 dia macet di jalan.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 33 — Atasi Macet dengan Macet. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 33
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.