Tata bahasa HSK 5 · Bab 14 · HSK5-14-2
Pola 为……所…… (wéi... suǒ...)
Rumus
Subjek + 为 + Pelaku + 所 + Kata Kerja
Pola ini digunakan untuk membentuk kalimat pasif, mirip dengan 'di-' dalam Bahasa Indonesia. Subjek adalah yang menerima tindakan, dan pelaku adalah yang melakukan tindakan. Pola ini sering dipakai dalam bahasa formal atau tulisan.
Contoh kalimat
这个问题为老师所发现。
zhè ge wèn tí wèi lǎo shī suǒ fā xiàn
Masalah ini ditemukan oleh guru.
这本书为学生们所喜爱。
zhè běn shū wèi xué shēng men suǒ xǐ ài
Buku ini disukai oleh para siswa.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan '被' (bèi) untuk semua kalimat pasif, padahal '为……所……' lebih formal dan biasanya digunakan dalam konteks tertentu seperti tulisan resmi.
Jangan begini
老师为这个问题所解决。
zhè ge wèn tí wèi lǎo shī suǒ jiě jué
Dalam pola pasif ini subjek adalah pihak yang dikenai tindakan dan pelaku diletakkan setelah 为; di sini keduanya tertukar. Bentuk yang tepat: 这个问题为老师所解决。
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 14 — Halaman Beijing. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 14
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.