Tata bahasa HSK 5 · Bab 14 · HSK5-14-1
则 (zé) - Maka, Lalu
Rumus
S + 则 + V + O
则 digunakan untuk menunjukkan akibat atau hubungan logis antara dua bagian kalimat. Biasanya berarti 'maka' atau 'lalu' dalam konteks formal atau tulisan.
Contoh kalimat
你同意，则我同意。
Nǐ tóngyì, zé wǒ tóngyì.
Jika kamu setuju, maka saya setuju.
他努力，则成功。
Tā nǔlì, zé chénggōng.
Jika dia berusaha, maka dia sukses.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan 就 (jiù) sebagai pengganti 则, padahal 则 lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan atau pidato.
Jangan begini
他学习努力，则成绩好。
Tā xuéxí nǔlì, zé chéngjì hǎo.
Kalimat ini salah karena 则 tidak digunakan untuk akibat langsung dalam percakapan sehari-hari; seharusnya menggunakan 就 (jiù).
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 14 — Halaman Beijing. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 14
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.