Tata bahasa HSK 5 · Bab 29 · HSK5-29-2
万一 (Wànyī) - Jika sekiranya
Rumus
万一 + Subjek + Predikat
Pola ini digunakan untuk menyatakan kemungkinan yang tidak diinginkan atau tidak terduga. Biasanya diikuti dengan saran atau tindakan pencegahan. Dalam bahasa Indonesia, bisa diartikan 'jika sekiranya' atau 'kalau-kalau'.
Contoh kalimat
万一明天下雨，我们就不去爬山了。
wàn yī míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù pá shān le
Kalau-kalau besok hujan, kita tidak jadi mendaki gunung.
万一你找不到钥匙，就打电话给我。
wàn yī nǐ zhǎo bú dào yào shi jiù dǎ diàn huà gěi wǒ
Kalau-kalau kamu tidak menemukan kunci, teleponlah saya.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan '万一' untuk kemungkinan yang diinginkan, padahal seharusnya untuk hal yang tidak diinginkan.
Jangan begini
万一我得到奖金，我就去买手机。
wàn yī wǒ dé dào jiǎng jīn wǒ jiù qù mǎi shǒu jī
Kalimat ini salah karena '得到奖金' adalah hal yang diinginkan, sedangkan '万一' seharusnya digunakan untuk kemungkinan buruk atau tidak diinginkan.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 29 — Kembangkan Pesaing. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 29
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.