Tata bahasa HSK 5 · Bab 30 · HSK5-30-0
无意 (wúyì) - tidak sengaja / tidak berniat
Rumus
Subjek + 无意 + (untuk) + Kata Kerja / Subjek + 无意 + Kata Benda
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan terjadi tanpa disengaja atau tanpa niat. Kata '无意' berarti 'tidak sengaja' atau 'tidak berniat'. Dalam konteks bisnis, sering digunakan untuk menjelaskan bahwa suatu kejadian atau keputusan bukanlah hasil dari rencana yang disengaja.
Contoh kalimat
我无意打碎了他的杯子。
wǒ wú yì dǎ suì le tā de bēi zi
Saya tidak sengaja memecahkan gelasnya.
他无意伤害你的感情。
tā wú yì shāng hài nǐ de gǎn qíng
Dia tidak berniat menyakiti perasaanmu.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering keliru menggunakan '无意' dengan kata kerja yang menunjukkan tindakan yang disengaja, seperti 'membeli' atau 'menjual', tanpa memperhatikan konteks ketidaksengajaan.
Jangan begini
我无意买了一个新手机。
wǒ wú yì mǎi le yí gè xīn shǒu jī
Kalimat ini salah karena 'membeli' adalah tindakan yang disengaja, sedangkan '无意' menunjukkan ketidaksengajaan. Seharusnya gunakan kata kerja yang bisa terjadi tanpa sengaja, seperti 'menjatuhkan' atau 'menyinggung'.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 30 — Persaingan dan Pasar. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 30
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.