Tata bahasa HSK 6 · Bab 4 · HSK6-4-2
未免 (wèimiǎn) - agak terlalu, tidak bisa dihindari
Rumus
未免 + Kata Sifat / Frasa Kerja
Pola 未免 digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu agak terlalu atau berlebihan, sering kali dengan nuansa kritik atau kekhawatiran. Pola ini biasanya diikuti oleh kata sifat atau frasa kerja yang menunjukkan penilaian subjektif.
Contoh kalimat
他未免太粗心了。
tā wèi miǎn tài cū xīn le
Dia agak terlalu ceroboh.
你未免太累了。
nǐ wèi miǎn tài lèi le
Kamu agak terlalu lelah.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan 未免 dengan kata kerja biasa tanpa kata sifat, sehingga maknanya menjadi tidak tepat.
Jangan begini
他未免跑了。
tā wèi miǎn pǎo le
Kalimat ini salah karena 未免 harus diikuti oleh kata sifat atau frasa yang menunjukkan penilaian, bukan kata kerja aksi seperti '跑' (lari). Seharusnya menggunakan kata sifat, misalnya '他未免跑得太快了' (Dia berlari terlalu cepat).
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 4 — Kemenangan Sempurna. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 4
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.